LIFE IS KEEN vol.2 George Williams and Orono
LIFE IS KEEN vol.2 George Williams and Orono

LIFE IS KEEN vol.2

LIFE IS KEEN vol.2
Orono(SUPERORGANISM)× George Williams(DJ / VJ)

LIFE IS KEEN vol2. Onoro x George Williams 対談

Togetherness, Originality, Doing Good. この3つをモットーとするLIFE IS KEEN。
自分のため、みんなのため、そして、私たちが踏みしめる、この地球のために。1歩。たった1歩だけでも、きのうより外に踏み出すことができれば、毎日は変えら れる。世界にポジティブな変化をつくり出すことをテーマに、様々な分野で活動す る方々のストーリーに迫る。

【Togetherness】
主義や価値観の違いなんてあたりまえ。
だからこそ、そんな違いを尊重しあうことができれば、
きっと、ひとつになれるはず。みんな、いっしょに、前を向いていこう。

【Originality】
だれもがありのままに、自分らしく生きることができれば、
もっと、世界はおもしろい。
さぁ、自分らしさを研ぎ澄ませよう。

【Doing Good】
わたしたち、ひとりひとりにできることは小さい。
だけど、みんなができることを積み重ねれば、
大きな課題だって、かならず解決できる。
地球のため、仲間のため、そして、なにより自分のために。

 


 

ラジオのMCやDJとしての活動を通して長年音楽業界に携わり、音楽の魅力を発信するGeorge Williams。コロナが蔓延し始めた2020年春、彼はKEENと共に自宅から安全に楽しんでいただけるYouTube配信音楽番組「Festival TV on KEENSTREAM」を立ち上げ、同番組のMCを務めている。第一線で活躍し続ける彼の情熱とエネルギーは、聴く人を夢中にさせてくれる。

そして、Georgeがプライベートでも親交があり年齢差を感じさせないファミリーのような存在と話すのが、イギリス、オーストラリア、アメリカ在住の多国籍なメンバーで構成されるSUPERORGANISMのボーカルを務めるOronoだ。FUJI ROCK FESTIVALをはじめ、国内外様々なフェスに出演し世界中から注目を集めるOronoは、周りの環境に左右されないマインドをもっている。

そんな2人の表現者は、自身の“好き”を突き詰めて人生を豊かにしていると話す。

Orono and George Williams左から、Orono、George Williams

国籍や音楽にアウトドア、そしてKEENと幾つもの共通点を持つ2人の出会いのきかっけは、GeorgeがSUPERORGANISMの曲に衝撃を受け、彼のラジオ番組内で流したことから始まった。

George:イギリスに超面白いバンドがいる。しかもボーカルはどうやら日本人らしいよって教えてもらったのが、SUPERORGANISMのOronoを知ったのがきっかけですね。僕自身、日本人の血が入っているし、イギリスに住んでいたこともあり、共通する部分があって気になって聴いてみたんです。そしたら、もうこれが本当に良くて。僕がMCをしている番組でヘビーローテーションでかけていました。それで実際にラジオ番組のゲストとして、スタジオで会ったらすぐに意気投合したんですよ。

Orono:Georgeのことはラジオを通して知っていたし、好きだったからあのとき会えて嬉しかった。日本で聴くラジオは米軍のものかGeorgeのラジオだけだったから。

音楽のことについて話す Orono x George Williams

今では家族のような存在で、取材後にOronoはGeorgeの自宅に遊びにいくと話すところからも、両者の親密さが感じられた。そしてただ仲が良いだけではなく、お互いにリスペクトしあい、刺激も受ける仲なのだとか。そんな2人には、音楽だけでなくアウトドアが好きという共通項もある。

Orono:元々が田舎育ちだから、自然が身近にありました。昔からハイキングをして、景色を楽しんだりする遊びが多かったし、そっちの方が居心地もいい。アメリカに留学してからも、家族が遊びに来た時には、10日から2週間くらい一緒にロードトリップをして、グランドキャニオンのような自然のスポットや、いろんなところに行ってました。

George:それはすごいことだよね。僕は自転車がすごく好きなんですけど、常に風や気温から天気を感じるのは気持ちいいですよ。昔友人に、住むところで人生が決まるよっていう話を聞いて、まさにそうだなと思ったんです。僕は都会で仕事をしているけど、自分の家族や仲間とアウトドアな場所で過ごす時間も大切にしたいんです。それに僕は目的をもたないで外に出掛けて、ただただ自然を感じたりもしますよ。気分転換にもなるし、そういう時間も大切にしています。なので、僕もOronoと一緒で自然のエネルギーが溢れる場所は好きですね。

KEENの音楽番組「Festival TV on KEENSTREAM」での収録風景インタビューの数日前に行われたKEENの音楽番組「Festival TV on KEENSTREAM」の収録の様子。(2023年9月配信予定)

音楽アーティストとDJ・VJ。インディペンデントな活動をしてきた両者は、好きを突き詰めることで一貫した自身のオリジナリティを確立してきた。そんな2人は、実際どのようなルーツをもち、今まで活動してきたのだろうか。

George:昔から音楽が好きで14歳くらいの頃から自分のDJテープとかを作っては、学校の遠足なんかで流していたんですよ。自分が17歳の頃に、大学生の先輩が大阪有線のラジオ局でバイトをしていたことから、「音楽をかけてトークして、人にその音楽のカッコよさを伝えられる仕事っていいな」と思って、その世界に入ったんです。

Orono:すごく分かる。好きじゃなかったら本当に興味が持てない。

George:音楽をかけて、音楽から学んだことについて喋ってということは、ラジオを始めた35年前も今も変わらない。当時よりスキルアップはしているけど、その根っこにあるのは、やっぱり“好き”ということ。

音楽について語るOrono

Oronoは、自身のルーツについて両親から絶大な影響を受けたと話す。

Orono:俺は、母親と親父の50%50%だと思うし、当たり前だけど両親からの影響が大きいかな。親の生き方とか考え方が、今の自分に繋がっている。2人ともすごく面白い人たち。ユーモアがすごい。そういうこともあって、自分の好きな音楽やアートにカルチャーも、作者のオリジナリティやユーモアを感じるものしかピンとこないんです。

KEENオフィスの壁にかけられたOronoのTシャツとサイン

発信方法は違えど、共に音楽を通して表現をしているGeorgeとOrono。そんな両者は音楽に対して、いったいどんな価値観をもち、どう向き合っているのだろうか。

Oronoの話を聞くGeorge Williams

George:僕は、自分の人生を豊かにしてくれた音楽を、どうやって人とシェアするのかということを常に考えてますね。 人生で思うようにいかないときに、僕が紹介した音楽によって、一瞬でも聴いている人の人生が良くなるかもしれない。そういう気持ちが常にあるから、僕はこれからもずっと音楽をみんなに届け続けていきたい。

Georgeの話を聞くOrono

Orono:自分にとって音楽は、写真や絵とか、いろんな表現方法がある内の1つと捉えてる。その中でも、音楽というツールが1番分かりやすくて、身近な表現だと思うんですよ。自分自身、昔から両親とフェスに行ったり、音楽が身近にあったから。

George:僕はOronoの音楽から凄いエネルギーをもらっているよ。

Orono:Thats cool.

George:アーティストがすごいなって思うのは、ライブをやっている1~2時間は、そこに来ている人たちは悩みを忘れているってことなんだよね。それはすごいこと。2時間も違う世界に連れて行ってくれる。You make people feel better。いつもそう思う。だから僕は人生を豊かにしてくれる音楽が大好き。

OronoとGeorgeの対談の様子

2人は音楽に情熱を傾け、誰にも真似できないオリジナリティを確立させてきた。人生を豊かにしてくれる音楽をシェアすること。自身の感じたことを、身近にあった音楽を通して表現すること。そうして生み出された2人のエネルギーは、聞く人の心を明るくさせる。今日も自分らしく、もう一歩、外に。

TEMPO FLEX WP Collection(販売終了モデル)

 

 George Williams

1970年埼玉生まれ。DJ、VJ。80年代後半よりラジオやテレビといったメディアを通して国内外の様々な音楽を紹介。2021年からはSpotifyにて音楽&トークプログラム「Melting Pod」を配信中。

 

Orono

Oronoイギリスを拠点とする多国籍バンドSUPERORGANISMのボーカル。2017年、当時17歳でバンドを結成し、音楽だけでなく、アートワークなども手がけ、国内外で注目を集める。

 

KEEN
2003年の創業以来、製品をつくる時も、地球環境や人々との関わりを考える時も、常に正しいやり方を選ぶことをミッションのひとつとし、シューズをつくるだけではなく、社会をよりよくしていくための様々な取り組みを行う。

→ KEENについて

 

Festival TV on KEENSTREAM
KEENが愛する音楽とアウトドアがこれまで通り楽しめる日が再び来ることを願い、2020年4月にスタートした番組。MCはGeorge Williams。2023年9月にOrono出演の回が公開予定。

Festival TV on KEENSTREAMを見る

 

photography | Yuta Kato (interview), KEEN (live)

text | 戸谷

Supported by PAPERSKY


 

 <English>

 

LIFE IS KEEN vol.2
Orono (SUPERORGANISM) × George Williams (DJ / VJ)

LIFE IS KEEN vol2. Onoro x George Williams 対談

Togetherness, Originality, Doing Good. These are the 3 mottos of LIFE IS KEEN. For yourself, for everyone else, and for this planet we traverse. 1 step. If we can take just one step further than yesterday, we can change every day. We focus on the stories of people working in various fields with the common theme of enacting positive change in the world.

【Togetherness】
Differences in principles and values are a given.
Therefore, if we can respect such differences, we can surely unite.
Looking forward, together.

【Originality】
If everyone could live as they are and be themselves,
the world would be a more interesting place.
Refine your identity.

【Doing Good】
What each one of us can do is small.
But if we all do what we can, we can surmount even the greatest obstacles.
For the earth, for our friends, and above all, for ourselves.

 


 

George Williams has been involved in the music industry for many years as a radio MC and DJ. In the spring of 2020 when the pandemic took hold, he teamed up with KEEN to launch “Festival TV on KEENSTREAM,” a YouTube-streamed music program that can be enjoyed safely from your sofa. He was also the MC for each episode.

His passion and energy keep him at the forefront of the music scene, captivating his listeners. Referring to George as a close friend akin to a family member despite their age difference is Orono, vocalist of SUPERORGANISM a borderless collective with members living in England, Australia, and the U.S.

Orono has attracted worldwide attention by performing at FUJI ROCK FESTIVAL and various other festivals in Japan and abroad, with a thoroughly individual approach to her music. Both proclaim that they enrich their lives by seeking out what they genuinely love.

Orono and George WilliamsFrom left: Orono, George Williams

While the two share many similarities in nationality, music, outdoor activities, and KEEN, their initial encounter began when George was struck by a song by SUPERORGANISM and played it on his radio show.

George: There was this super interesting band in the UK, and apparently the vocalist was Japanese: that is how I came to discover Orono of SUPERORGANISM. I have Japanese ancestry myself and have lived in the UK, so I felt that we had a lot in common. I loved their music and had it playing non-stop on the radio program that I presented. So when we actually met in the studio when she was a guest on a show, we hit it off right away.

Orono: I knew of George from the radio, and I was always a fan so it was great to meet him. In Japan the only radio I heard was the military station or George’s show.

音楽のことについて話す Orono x George Williams

They are like family now, and when Orono said she would visit George’s home after the interview, one could sense the closeness between the two. They are not only good friends, but also greatly respect and inspire each other. The two share not only a love of music, but also a love of the outdoors.

Orono: I grew up in the countryside and was close to nature. I was always off hiking and having fun in nature, that’s where I really feel at home. When I studied in the States, my folks would come and visit and we’d go on these long road trips for up to a couple of weeks at a time, checking out the big nature spots like the Grand Canyon.

George: Sounds incredible. I love cycling myself and being out under the open skies. A friend once said to me that your life is all about where you live, and I couldn’t agree more. I work in the city but am always looking forward to my next trip out into nature with my friends and family. Then again I am equally happy just being outside in nature with no particular aim. It’s a way to mentally refresh, so it’s important for me. Like Orono, I’m happiest when immersed in the raw energy of nature.

KEENの音楽番組「Festival TV on KEENSTREAM」での収録風景Recording in progress for “Festival TV on KEENSTREAM” a few days prior to the interview (Streaming September 2023)

A musical artist and a DJ/VJ. Both have pursued independent activities and established their respective originalities through focusing on what they love best. What are their backgrounds that led them along these distinctive paths?

George: I have always loved music, and from the time I was about 14 years old, I would make my own DJ tapes and play them on school field trips. When I was 17 years old, a senior college student was working part-time at an Osaka cable radio station, and I thought, “It would be great to have a job where I can play music, talk about it, and convey the coolness of the music to people,” and that’s how I got into the business.

Orono: That makes sense. If you don’t genuinely love it, you’ll never get into it.

George: Playing music and sharing how it inspires me feels the same as when I started doing radio 35 years ago. I’ve learned a lot since then, but it’s still very much about doing what I love.

音楽について語るOrono

Orono talks about her roots as being immensely influenced by her parents.

Orono: I think I’m 50% influenced by my mother and 50% by my father, and of course, my parents greatly made me who I am today. They both have a great sense of humor. Because of this, I only connect with music, art, and culture if I can sense the originality and humor of the creator.

KEENオフィスの壁にかけられたOronoのTシャツとサイン

Although they use different means of communication, George and Orono both express themselves through music. What are their values and how do they approach their music?

Oronoの話を聞くGeorge Williams

George:I am always thinking about how I can share with others the music that has enriched my life. If life is not going the way you want it to, the tunes I play may be able to cheer you up, even if only fleetingly. Because I constantly have that feeling, I never want to stop bringing music to people.

Georgeの話を聞くOrono

Orono: For me, music is one of many methods of expression that include photography, painting and others. Of these, I think music is the simplest and most familiar tool of expression, and because I used to go to festivals with my parents, I have always felt close to music.

George: I get a lot of energy from your music.

Orono: That’s cool.

George: What I find amazing about artists is that for an hour or two while they are performing live, the people who come to the show can forget about their problems. Musicians make people feel much better. I love music because it enriches our lives.

OronoとGeorgeの対談の様子

The two are passionate about music and have established an original niche that no one else can imitate. To share music that enriches our lives. To express what they feel through music that has constantly been a part of their lives. The energy of these two musicians brightens the mood of the listener. Be yourself today, and take another step outside.

Tempo flexTEMPO FLEX WP (Discontinued model)

 

George Williams

Born in Saitama, Japan in 1970, he is a DJ and VJ, and has been presenting a variety of music from Japan and abroad through radio and TV media since the late 80’s. Since 2021, he has been delivering his music and talk program “Melting Pod” on Spotify.

 

Orono

Frontman of the UK-based multinational band SUPERORGANISM, she formed the band in 2017 at the age of 17. In addition to music, she has also created artwork and other projects that have garnered attention both in Japan and abroad.

 

KEEN
Since its launch in 2003, a key mission has been to always pursue the right way to do things, both when making products and for its dealings with people and the planet. Not only to make shoes, but also to strive for a better society.

→ About KEEN

 

Festival TV on KEENSTREAM
The program started in April 2020 with the hope that KEEN's beloved music and outdoor activities will once again be enjoyed as they have been in the past, with George Williams as MC. The session with Orono is scheduled to be released in September 2023.

Watch Festival TV on KEENSTREAM

 

photography | Yuta Kato (interview), KEEN (live)

text | Toya

Supported by PAPERSKY


 

 

LIFE IS KEEN vol.2
Orono (SUPERORGANISM) × George Williams (DJ / VJ)

LIFE IS KEEN vol2. Onoro x George Williams 対談

Togetherness, Originality, Doing Good. 在专栏LIFE IS KEEN中,我们将以这3条信念为主轴,带你走入各色人物的物语,看他们如何在各自领域为世界带来正向的改变。而于你于我,一步,就算只有一步也好,只要比昨天更往前迈进,我们都能为自己、为他人、更为我们双脚所踩踏的地球创造一个更好的明天。

【Togetherness】
人与人之间,不可避免会有思想和价值观上的差异。
如果能意识到这点,相互尊重彼此的异同,便能合而为一。
手牵手,让我们一同向前迈进。

【Originality】
如果每个人都能脱去造作活出自我,
这个世界想必会变得更丰富有趣。
来吧,去认识真正的自己,让我们彰显个性。

【Doing Good】
面对艰巨的挑战,每个个体所能做的极其有限。
但每个人都行力所能及之事,
便会形成一股所向披靡的力量。
为地球、为伙伴做的小小善事,也必会造福自己。

 


 

置身于音乐业界,长年来George Williams以广播节目主持人、DJ身份向大众推广音乐的魅力。在2020年春天,新冠疫情开始席卷全球之时,为了让人们足不出户也能享受音乐的乐趣,他和KEEN携手在YouTube上开设音乐频道「「Festival TV on KEENSTREAM」」,并担纲节目主持人。总是活跃在业界最前线的George Williams,只要听过一次他的节目,就会着迷于其浑身散发的热情与能量。

站在George Williams身旁,受到亲如家人般对待的是乐队SUPERORGANISM的主唱Orono。SUPERORGANISM的成员背景多元,目前各自定居于英国、澳大利亚与美国等地。乐队曾受邀参与FUJI ROCK FESTIVAL等国内外大小音乐祭,作为主唱的Orono也正受到全球乐迷的瞩目。Orono很有个人主见,不受周遭的想法左右,她和George Williams之间的交流丝毫感觉不出两人的年龄差距。在专栏LIFE IS KEEN的第二回连载中,两位创作者将围绕自己追逐「热爱」的过程,展开一场触及富足人生的深度对话。

Orono and George Williams左侧是Orono、右侧为George Williams

除了在国籍、以及都喜欢音乐与户外活动等方面,两人与KEEN之间也存在不少的共通点。而说到他们结识的契机,则是起始于George。据George说,他第一次听了SUPERORGANISM的歌曲后深受冲击,便在其广播节目中反复播放。

George:我第一次知道SUPERORGANISM的Orono,是因为有人告诉我:「最近英国有个超酷的乐团,而且主唱好像还是日本人的样子哦。」我本身有日本血统,也曾经住在英国,出于好奇就找了他们的音乐来听。没想到一听就立刻正中了我的喜好,我也在自己主持的广播节目里洗脑式地重复播放。日后邀请他们来节目担任嘉宾,在电台播音室相见后一拍即合。

Orono:我本来就知道George的广播节目,也很喜欢他的主持,当时收到邀请真的非常开心。待在日本时,我听的广播除了美军电台(译者注:日本美军广播电台,內容亦包含欧美流行音乐文化。)以外就只有George的节目而已。

音楽のことについて話す Orono x George Williams

两人的相处仿佛家人一般,言谈中也提到,在今天的采访结束后Orono会去George家里玩,可见两人感情之要好。但并不只是交情好,他们更是彼此尊重、相互带来创作启发的伙伴。除了音乐之外,两人的另一个共通喜好则是户外活动。

Orono:我出生乡下,在自然围绕的生活环境下长大。小时候就常常外出健行欣赏风景,在大自然中的自己最放松自在。留学期间家人来美国玩时,我们会花上十天到两个礼拜一起公路旅行,也因此走遍了大峡谷等自然景点。

George:听起来很棒呢。我自己非常喜欢自行车,骑车时,从风向、气温中能直观感受天气的变化,我很喜欢这样的感觉。以前朋友曾对我说过:「居所决定人生。」对这句话我深感认同。虽然我平常的工作据点在都市,但我尽可能地确保与家人、朋友进行户外活动的时间。此外在外出时,我也不会抱持特定目的,就只是放任自己尽情感受大自然。既可以转换心情,也是在享受忙碌生活中少有的珍贵时光。所以和Orono一样,我也很喜欢充满自然能量的地方。

KEENの音楽番組「Festival TV on KEENSTREAM」での収録風景采访的几天前,两人在录制KEEN的YouTube频道「Festival TV on KEENSTREAM」中对谈的模样。 (该期预计2023年9月上线)

音乐家与DJ・VJ。独立从事音乐活动的两人,贯彻对音乐的喜爱、并从中确立个人风格。追溯源头,实际上他们两人是抱着怎样的信念活动至今呢?

George:我从小就很喜欢音乐,14岁左右就开始做自己的DJ混音带,并找机会在学校远足之类的场合中播放。 17岁时,看着当时大学的学长在大阪的有线广播电台打工,心想「边播音乐边介绍,又可以向人们传递音乐的魅力,这工作好像很不错。」就以此为契机,决定一脚踏入音乐业界。

Orono:我很懂你的心情。不喜欢的话真的就完全提不起劲。

George:从我主持节目以来这35年间,我做的事始终如一——播出音乐,向听众分享自己从音乐中得到的领悟。当然跟最初相比业务肯定更加娴熟,但能坚持那么久我想还是出自我对音乐的「热爱」。

音楽について語るOrono

Orono则告诉我们,她从事音乐的契机很大一部分是受到父母的影响。

Orono:我就像是我爸妈加起来除以二的个体,听起来似乎很理所当然,但我确实受爸妈影响很深。他们两人的生活态度与价值观,造就了现在的我。而且他们都是非常有趣的人,充满幽默感。也因为这样,对于我喜欢的音乐、艺术与文化,也几乎只有那些富有创作者个人独创性与幽默感的内容才能打动我。

KEENオフィスの壁にかけられたOronoのTシャツとサイン

尽管具体形式不同,George和Orono都透过音乐将自己的情感以可听见的方式对外传递。对他们两人而言,音乐意味着什么、他们又是以怎样的态度对待音乐?

Oronoの話を聞くGeorge Williams

George:音乐丰富了我的人生,所以我总想着该如何让更多人认识音乐的美好。生活中总会有不顺心的时候,就算只是半晌片刻,或许会有人在听了我介绍的音乐后振作心情也说不定。抱持着这个信念,未来我也会继续向大众传递音乐的美好。

Georgeの話を聞くOrono

Orono:和摄影、绘画相同,对我来说音乐是众多艺术表现方式的其中一种。只是于我而言,音乐是最简单易懂、也最熟悉的表现手段。因为从小就常和父母参加音乐祭,我的成长过程中不乏音乐的存在。

George:我总能从Orono的音符中感受到强大的能量哦。

Orono:That’s cool.

George:听演唱会时,在场的人们可以在那1、2小时里忘却生活中的琐事烦恼。这是艺人、乐队们很厉害的地方,可以带领人们离开现实那么久,超过整整2个小时之长哦。 You make people much better。我对此深信不疑,这也是为什么我这么喜欢音乐的原因,因为它富足了我们的精神世界。

OronoとGeorgeの対談の様子

两人在音乐世界中倾注热情,确立了他人无法效仿的独创性。取之于音乐,再将音乐的美好传递给他人。透过熟悉的音乐,表达自身的所思所感。从他们两位身上涌出源源不绝的能量,鼓动了无数听众的心灵。让我们向他们两位看齐,今天也更向前迈进一步,活出自我。

TEMPO FLEX WP(该鞋款已停产)

 

George Williams

1970年出生于埼玉。 DJ、VJ。从80年代后半开始从事广播、电视节目工作,向听众介绍国内外各式各样最新的音乐资讯。 2021年在Spotify上开设音乐&访谈频道「Melting Pod」,定期更新中。

 

Orono

以英国为据点的多国籍乐队SUPERORGANISM的核心人物。 2017年,年仅17岁即组建乐团,除音乐创作之外,亦从事艺术活动,广受国内外瞩目。

 

KEEN
自2003年品牌创设以来,除了投入鞋款的研发外,更致力于改善社会的各式行动。 KEEN坚守的准则之一是,在任何情况下,包括产品的生产、思考推动地球环境的改善以及处理品牌与大众的关系时,所采用的都必须是符合良知的方式。

→ KEEN

 

Festival TV on KEENSTREAM
在2020年4月疫情期间推出的一档YouTube节目,期盼KEEN所热爱的音乐与户外活动能够恢复往昔的活力。主持人为George Williams。由Orono担任嘉宾的集数将会于2023年9月上线。

Festival TV on KEENSTREAM

 

photography | Yuta Kato (interview), KEEN (live)

text | Toya

Supported by PAPERSKY


 

 

LIFE IS KEEN vol.2
Orono (SUPERORGANISM) × George Williams (DJ / VJ)

LIFE IS KEEN vol2. Onoro x George Williams 対談

Togetherness, Originality, Doing Good. 在專欄LIFE IS KEEN中,我們將以這3條信念為主軸,帶你走入各色人物的物語,看他們如何在各自領域為世界帶來正向的改變。而於你於我,一步,就算只有一步也好,只要比昨天更往前邁進,我們都能為自己、為他人、更為我們雙腳所踩踏的地球創造一個更好的明天。

【Togetherness】
人與人之間,不可避免會有思想和價值觀上的差異。
如果能意識到這點,相互尊重彼此的異同,便能合而為一。
手牽手,讓我們一同向前邁進。

【Originality】
如果每個人都能脫去造作活出自我,
這個世界想必會變得更豐富有趣。
來吧,去認識真正的自己,讓我們彰顯個性。

【Doing Good】
面對艱鉅的挑戰,每個個體所能做的極其有限。
但每個人都行力所能及之事,
便會形成一股所向披靡的力量。
為地球、為夥伴做的小小善事,也必會造福自己。

 


 

置身於音樂業界,長年來George Williams以廣播節目主持人、DJ身份向大眾推廣音樂的魅力。在2020年春天,新冠疫情開始席捲全球之時,為了讓人們即使不出門也能享受音樂的樂趣,他和KEEN攜手在YouTube上開設音樂頻道「Festival TV on KEENSTREAM」並擔綱節目主持人。總是活躍在業界最前線的George Williams,只要聽過一次他的節目,就會著迷於其渾身散發的熱情與能量。

站在George Williams身旁,受到親如家人般對待的是樂團SUPERORGANISM的主唱Orono。SUPERORGANISM的成員背景多元,目前各自定居於英國、澳洲與美國等地。樂團曾受邀參與FUJI ROCK FESTIVAL等國內外大小音樂祭,作為主唱Orono也正受到全球樂迷的注目。Orono很有個人主見,不受周遭的想法左右,她和George Williams之間的交流絲毫感覺不出兩人的年齡差距。在專欄LIFE IS KEEN的第二回連載中,兩位創作者將圍繞自己追逐「熱愛」的過程,展開一場觸及富足人生的深度對話。

Orono and George Williams左側是Orono、右側為George Williams

除了在國籍、以及都喜歡音樂與戶外活動等方面,兩人與KEEN之間也存在不少共通點。而說到他們結識的契機,則是起始於George。據George說,他第一次聽了SUPERORGANISM的歌曲後深受衝擊,便在其廣播節目中反覆播放。

George:我第一次知道SUPERORGANISM的Orono,是因為有人告訴我:「最近英國有個超酷的樂團,而且主唱好像還是日本人的樣子哦。」我本身有日本血統,也曾經住在英國,出於好奇就找了他們的音樂來聽。沒想到一聽就立刻正中了我的喜好,我也在自己主持的廣播節目裡洗腦式地重複播放。日後邀請他們來節目擔任嘉賓,在電台播音室相見後一拍即合。

Orono:我本來就知道George的廣播節目,也很喜歡他的主持,當時收到邀請真的非常開心。待在日本時,我聽的廣播除了美軍電台(譯者註:日本美軍廣播電台,內容亦包含歐美流行音樂文化。)以外就只有George的節目而已。

音楽のことについて話す Orono x George Williams

兩人的相處彷彿家人一般,言談中也提到,在今天的採訪結束後Orono會去George家裡玩,可見兩人感情之要好。但並不只是交情好,他們更是彼此尊重、相互帶來創作啟發的夥伴。除了音樂之外,兩人的另一個共通喜好則是戶外活動。

Orono:我出生鄉下,在自然圍繞的生活環境下長大。小時候就常常外出健行欣賞風景,在大自然中的自己最放鬆自在。留學期間家人來美國玩時,我們會花上十天到兩個禮拜一起公路旅行,也因此走遍了大峽谷等自然景點。

George:聽起來很棒呢。我自己非常喜歡腳踏車,騎車時,從風向、氣溫中能直觀感受天氣的變化,我很喜歡這樣的感覺。以前朋友曾對我說過:「居所決定人生。」對這句話我深感認同。雖然我平常的工作據點在都市,但我盡可能地確保與家人、朋友進行戶外活動的時間。此外在外出時,我也不會抱持特定目的,就只是放任自己盡情感受大自然。既可以轉換心情,也是在享受忙碌生活中少有的珍貴時光。所以和Orono一樣,我也很喜歡充滿自然能量的地方。

KEENの音楽番組「Festival TV on KEENSTREAM」での収録風景採訪的幾天前,兩人在錄製KEEN的YouTube頻道「Festival TV on KEENSTREAM」中對談的模樣。(該期預計2023年9月上線)

音樂家與DJ・VJ。獨立從事音樂活動的兩人,貫徹對音樂的喜愛、並從中確立個人風格。追溯源頭,實際上他們兩人是抱著怎樣的信念活動至今呢?

George:我從小就很喜歡音樂,14歲左右就開始做自己的DJ混音帶,並找機會在學校遠足之類的場合中播放。17歲時,看著當時大學的學長在大阪的有線廣播電台打工,心想「邊播音樂邊介紹,又可以向人們傳遞音樂的魅力,這工作好像很不錯。」就以此為契機,決定一腳踏入音樂業界。

Orono:我很懂你的心情。不喜歡的話真的就完全提不起勁。

George:從我主持節目以來這35年間,我做的事始終如一——播出音樂,向聽眾分享自己從音樂中得到的領悟。當然跟最初相比業務肯定更加嫻熟,但能堅持那麼久我想還是出自我對音樂的「熱愛」。

音楽について語るOrono

Orono則告訴我們,她從事音樂的契機很大一部分是受到父母的影響。

Orono:我就像是我爸媽加起來除以二的個體,聽起來似乎很理所當然,但我確實受爸媽影響很深。他們兩人的生活態度與價值觀,造就了現在的我。而且他們都是非常有趣的人,充滿幽默感。也因為這樣,對於我喜歡的音樂、藝術與文化,也幾乎只有那些富有創作者個人獨創性與幽默感的內容才能打動我。

KEENオフィスの壁にかけられたOronoのTシャツとサイン

儘管具體形式不同,George和Orono都透過音樂將自己的情感以可聽見的方式對外傳遞。對他們兩人而言,音樂意味著什麼、他們又是以怎樣的態度對待音樂?

Oronoの話を聞くGeorge Williams

George:音樂豐富了我的人生,所以我總想著該如何讓更多人認識音樂的美好。生活中總會有不順心的時候,就算只是半晌片刻,或許會有人在聽了我介紹的音樂後振作心情也說不定。抱持著這個信念,未來我也會繼續向大眾傳遞音樂的美好。

Georgeの話を聞くOrono

Orono:和攝影、繪畫相同,對我來說音樂是眾多藝術表現方式的其中一種。只是於我而言,音樂是最簡單易懂、也最熟悉的表現手段。因為從小就常和父母參加音樂祭,我的成長過程中不乏音樂的存在。

George:我總能從Orono的音符中感受到強大的能量哦。

Orono:That’s cool.

George:聽演唱會時,在場的人們可以在那1、2小時裡忘卻生活中的瑣事煩惱。這是藝人、樂團們很厲害的地方,可以帶領人們離開現實那麼久,超過整整2個小時之長喔。You make people much better。我對此深信不疑,這也是為什麼我這麼喜歡音樂的原因,因為它富足了我們的精神世界。

OronoとGeorgeの対談の様子

2兩人在音樂世界中傾注熱情,確立了他人無法效仿的獨創性。取之於音樂,再將音樂的美好傳遞給他人。透過熟悉的音樂,表達自身的所思所感。從他們兩位身上湧出源源不絕的能量,鼓動了無數聽眾的心靈。讓我們向他們兩位看齊,今天也更向前邁進一步,活出自我。

Tempo flexTEMPO FLEX WP(該鞋款已停產)

 

George Williams

1970年出生於埼玉。DJ、VJ。從80年代後半開始從事廣播、電視節目工作,向聽眾介紹國內外各式各樣最新的音樂消息。2021年在Spotify上開設音樂&訪談頻道「Melting Pod」,定期更新中。

 

Orono

以英國為據點的多國籍樂團SUPERORGANISM的核心人物。2017年,年僅17歲即組建樂團,除音樂創作之外,亦從事藝術活動,廣受國內外注目。

 

KEEN
自2003年品牌創設以來,除了投入鞋款的研發外,更致力於改善社會的各式行動。KEEN堅守的準則之一是,在任何情況下,包括產品的生產、思考推動地球環境的改善以及處理品牌與大眾的關係時,所采用的都必須是符合良知的方式。

→ KEEN

 

Festival TV on KEENSTREAM
在2020年4月疫情期間推出的一檔YouTube節目,期盼KEEN所熱愛的音樂與戶外活動能夠恢復往昔的活力。主持人為George Williams。由Orono擔任嘉賓的集數將會於2023年9月上線。

Festival TV on KEENSTREAM

 

photography | Yuta Kato (interview), KEEN (live)

text | Toya

Supported by PAPERSKY

Related stories

【SNAP】夏フェスファッションの参考に!毎年恒例FUJI ROCKコラボもCHECK!
【SNAP】夏フェスファッションの参考に!毎年恒例FUJI ROCKコラボもCHECK!
KEEN UTILITY meets DIVERSE LINES CLUB <br> Interview : Sachi Amano
KEEN UTILITY meets DIVERSE LINES CLUB
Interview : Sachi Amano
ミタスニーカーズ国井氏に聞く。10年間の集大成でもあるUNEEK Ⅱ CONVERTIBLE誕生秘話
ミタスニーカーズ国井氏に聞く。10年間の集大成でもあるUNEEK Ⅱ CONVERTIBLE誕生秘話
KEEN UTILITY meets OMG skateparks<br>Interview : Kouji Omura
KEEN UTILITY meets OMG skateparks
Interview : Kouji Omura
【能登半島地震 災害支援レポート】<br>いま、KEENができることを。
【能登半島地震 災害支援レポート】
いま、KEENができることを。
ターギーシリーズの最新作、トレイル歩きにもってこいの『ターギーⅣミッド ウォータープルーフ』がついに登場!
ターギーシリーズの最新作、トレイル歩きにもってこいの『ターギーⅣミッド ウォータープルーフ』がついに登場!